L’autre jour, à force d’entendre parler des publications des uns et des autres, de découvrir qu’untel avait publié ceci, un autre fait paraître cela, unetelle traduit cela encore, je me suis dit qu’il serait amusant de publier sur mon blog une petite synthèse (non exhaustive, je le crains) des rapports de ma famille « proche » avec la littérature, les lettres et l’édition en général… Histoire, peut-être, de vous rassurer sur le niveau, disons, intellectuel de la famille, qui ne vole pas toujours aussi bas que lors des séances de brainstorming tournant autour des titres de mes romans ! 😂 (Pour ceux qui auraient loupé cet épisode… c’est 👉 ici^^) Car, à l’évidence, on ne se prend pas toujours au sérieux, chez les Depraz-Logerot !^^

Mais, parfois, il le faut… (en gros, quand il ne s’agit pas de MON travail, de MES œuvres et de MES titres, semble-t-il !😉😆)

Allez, si vous êtes curieux, je vous laisse découvrir tout cela ! De la thèse au roman pour enfants, de la philo à la chimie, de la linguistique aux mémoires et de la poésie à l’heroic-fantasy, il y en a pour tous les goûts !

Côté maternel :

→ Mon arrière-grand-père, Gilbert Mayer

Agrégé de l’université – Docteur ès Lettres de la Faculté des lettres de l’Université de Paris (Spécialité grammaire et philologie française) – Recteur d’Académie à Nancy et Alger – Directeur général de l’Education National en Algérie…

• Thèse : « La qualification affective dans les romans de Honoré de Balzac » (un des premiers ouvrages sur la stylistique – chez Droz, éditeur suisse)
• Un lexique des œuvres d’Adam de la Halle
• En tant que professeur agrégé de lettres, de nombreuses publications annuelles (petit aperçu ici, et un autre là ; d’autres traces là… )

On pourrait certainement retrouver bien plus mais, d’une part, je n’ai que quelque bribes d’informations et bien peu de titres précis à disposition – je me base sur les souvenirs de ma grand-mère et de mon grand-oncle (voir ci-dessous) – et, d’autre part, je n’ai pas consacré beaucoup de temps à l’approfondissement de cette recherche, je l’avoue !^^

→ Mon grand-oncle Jean Mayer

Agrégé de l’université – Docteur ès lettres de la Faculté de Montpellier – professeur de musicologie à l’Université – mathématicien par passion (entre autres choses !^^)

• Thèse : « Diderot, homme de science » (imprimerie Ouest-France)
• De nombreux articles sur :
  • la littérature française du XVIIIe siècle
  • les mathématiques (théorie des graphes, mathématiques chez Paul Valéry, théorème des quatre couleurs…)

(J’ai trouvé quelques liens dans Persée, ici aussi ; d’autres traces de ses travaux là…)

• des « Lectures expliquées » (chez Henri Didier) – difficile de les retrouver toutes…
• une participation à l’édition collective des œuvres de Voltaire (Université d’Oxford) (ici)
• une participation à l’édition collective des œuvres de Diderot (éditions Dieckmann Proust Varloot) : dont Mémoires de mathématiques ; Eléments de physiologie ; et Les leçons de musique de Bemetzrieder
• Et, accessoirement, relecture et correction de tous mes romans !!😁

→ Mon grand-oncle (bis), Henri Mayer

Médecin et auteur de deux romans pour enfants :

• Les Glycines de l’Etoile noire
• Les Quatre Fers du Cheval de Bayard

Côté paternel

→ Ma tante, Natalie Depraz

Philosophe spécialiste de philosophie allemande et de phénoménologie et, plus avant, de Husserl. Professeure à l’Université de Rouen et Membre Universitaire des Archives-Husserl à l’Ecole normale supérieure (ENS/CNRS).

Je lui suis très reconnaissante d’avoir bien voulu… m’adresser une bibliographie toute faite (et dans les formes, s’il vous plaît, pas comme mon bricolage !), vous allez vite comprendre pourquoi !^^

Ouvrages de fiction :

• Visage du sacre (poème), Paris, Caractères, 1989.
• Prendre chair, voilà (poème), Paris, Caractères, 1991.
• Initiations (poèmes), Paris, Caractères, 1995.
• L’endroit (roman), Genève, 5 sens éditions, 2019. [Présentation-dédicace-vidéo, Librairie Colbert, Mont Saint Aignan-Rouen, 26 novembre 2019 : http://eriac.univ-rouen.fr/lendroit/; annonce de parution dans le numéro 14 de la revue Chroniques phénoménologiques de décembre 2019, p. 27]
• Martine H, ou le rêve de Médard (roman), Marseille, Chroniques phénoménologiques. La revue de l’atelier de phénoménologie expérientielle, J. Vion-Dury éd.), parution en chapitres sous forme de feuilleton dans les numéros 10, 12, 13, 14, 15, entre juin 2018 et avril 2020 à ce jour. Lecture du chapitre 1 à l’Université de Toulouse dans le cadre de la Journée d’étude « Phénoménologie et littérature » (org. C. Serban) en juin 2018, et à l’Université de Rouen dans le cadre de l’Ecole rouennaise de phénoménologie (resp. N. Depraz), Journée d’études « Art et phénoménologie » org. par F. Pignarre et N. Depraz le 5 avril 2019.
• Déni ma survie (roman) Genève, 5 sens éditions, août 2021 [Présentation-dédicace-vidéo, Librairie Colbert, Mont Saint Aignan-Rouen, 19 novembre 2021 ; Librairie Majuscule, Anthy sur Léman, 11 décembre 2022; Université de Paris I Panthéon Sorbonne, 5 février 2022]

Ouvrages scientifiques en nom propre :

(Je laisse volontairement toutes les indications bibliographiques très professionnelles fournies par ma tante, juste pour le fun !^^)

• Transcendance et incarnation, L’intersubjectivité comme altérité à soi chez E. Husserl, Paris, Vrin, « Bibliothèque d’Histoire de la philosophie », décembre 1995, 364p.  (Préface de R. Bernet, p. 11-20).
• Lucidité du corps. De l’empirisme transcendantal, Dordrecht, Kluwer, collection « Phaenomenologica », 2001, 249p.
• Attention et vigilance.  A la croisée de la phénoménologie et des sciences cognitives, Paris, P.U.F., Epiméthée, septembre 2014, 528p.
• Le sujet de la surprise. Un sujet cardial, Bucharest, Zeta Books, 2018, 164p.
• K. Gamber, L’antique liturgie du rite des Gaules Icône de la liturgie céleste, Paris, Cerf, 2019, 236p. (trad, Introd. et Commentaire)
• Une philosophie de la surprise, Paris, Hermann, 2022.

Ouvrages didactiques en nom propre :

• Husserl, Paris, A. Colin, coll. Synthèse, oct. 1999, 95p. [traduction en portugais sous le titre : Compreender Husserl, Editora Vozes, Brazil, 2007 ; 3^ème édition 2011 ; 1^ère réimpression 2019]
• La conscience, Paris, A. Colin, coll. Synthèse, nov. 2000, 192p. [deux rééditions : 2002/2006]
• Comprendre la phénoménologie. Une pratique concrète, Paris, A. Colin, oct. 2006, 249p. [trad. en polonais sous le titre : Zrozumiec Fenomenologie Konkretna praktyka, Oficyna Naukowa, Varsovie, 2010 ; trad. allemande sous le titre : Phänomenologie in der Praxis, Freiburg, K. Alber, 2012 , 272p. Réédition avec refonte partielle, novembre 2012.] [e. book : Format Kindle] [Compte rendu par Mathieu Poitras, Département de sociologie et d’anthropologie, Université d’Ottawa, Ottawa (Ontario), Canada, Diffusion numérique : 16 janvier 2017, DOI https://doi.org/10.7202/1038647, revue Anthropologie et Sociétés, Volume 40, Numéro 3, 2016, p. 304–305, Phénoménologies en anthropologie]
• Plus sur Husserl : une phénoménologie expérientielle, Paris, éditions Atlande, 2009, 157p.
• Le phénomène, Paris, Bréal, La philothèque « Notions », 2014, 143p.
• Enquête sur les représentations mentales. Comment les concevoir, comment les critiquer ? (en coll. avec Raphaël Künstler) Paris, Editions Matériologiques, parution 10 février 2020.

Ouvrages exploratoires :

• Ecrire en phénoménologue. « Une autre époque de l’écriture », Fougères, Encre marine, mars 1999, 220p.
• On becoming aware. A pragmatics of experiencing (en coll. avec F. J. Varela et P. Vermersch), Amsterdam, Benjamin Press, 2003, 281p. ; Texte français : A l’épreuve de l’expérience. Pour une pratique phénoménologique (en coll. avec F. J. Varela et P. Vermersch), Zeta Books, 2011, 368p.
• Le corps glorieux. Phénoménologie pratique des Pères du désert et des Pères de l’Eglise, Bruxelles, Bibliothèque philosophique de Louvain, 2008, 280p.
• Lire Husserl en phénoménologue : les Idées directrices…I, Paris, P.U.F.-CNED, 2008, 246p. [traduction brésilienne 2012 ; rééd. 2010]
• Avatar : je te vois, Une expérience philosophique, Paris, Ellipses, nov. 2012, 183p.
• N. Depraz & F. Mauriac, Christos Yannaras. Une théo-phénoménologie en débat avec ses contemporains(Jean-Luc Marion, Michel Henry, Francisco Varela et Mony Elkaïm)L’amour, la relation, l’apophatisme, Paris, Cerf, 2022.
• La chronicité : aspects théoriques et pratiques des maladies chroniques chez les adolescent.e.s (diabète, anorexie, schizophrénie) Bruxelles, Editions De Boeck, 2022, édité par Natalie Depraz, Martine Janner, Pierre Legrand, Frédéric Mauriac

Editions de Collectifs

• Eugen Fink, Actes du Colloque de Cerisy-la-Salle (23-30 juillet 1994) (organisé et édité avec M. Richir), Amsterdam-Atlanta, Rodopi, coll. « Elementa », 1997, 367 p.
• Alterity and Facticity, New Perspectives on Edmund Husserl (en coll. avec D. Zahavi), Dordrecht, Kluwer, 1998, 236 p.
• La gnose, une question philosophique, Actes du Colloque « Phénoménologie, gnose, métaphysique » organisé à la Sorbonne-Paris-IV, en coll. avec J.-Fr. Marquet, oct. 1998, éditions du Cerf, Paris, 2000, 270 p.
• Embodiment and Awareness. Perspectives from phenomenology and cognitive science (ed. with S. Gallagher), in : Theoria  et Historia Scientiarum, An International Journal for Interdisciplinary Studies, Special issue, Vol. VII, 2003/1, Torun, The Nicolas Copernicus Univerisity Press (Tomasz Komendzinski ed.), 264 p.
•  Special issue on Attention. In Continental Philosophy Review (ed. with A. Steinbock), Dordrecht, Kluwer, 2004, 151p.
• Bouddhisme et philosophie. Actes du Colloque, mai 2005, org. et éd. par N. Depraz, F. Bonardel et F. Midal in : Cahiers Bouddhiques n°3, mars 2006, 169p ; DVD Bouddhisme et philosophie. Production et édition Nangpa/J. Mielnik.
• L’attention. Numéro spécial édité par N. Depraz, Alter n°18, Paris, 2010, 365 p.
• L’écriture et la lecture : des phénomènes miroir ? L’exemple de Sartre (en coll. avec N. Parant), Rouen, PUHR, coll. « Rencontres philosophiques », n°2, déc. 2011, 166p.
• Erôs. Numéro spécial édité par N. Depraz, Alter n°20, Paris, 2012, 251 p.
• Gabriel Marcel et la phénoménologie. In Présence de Gabriel Marcel, Editions de l’Association Gabriel Marcel, 2012, n°21, 2012-2013, 184 p. (issu deRelire Gabriel Marcel? Retour critique sur une philosophie concrète (15-17 nov. 2012, Université Catholique de Lyon et Convent La Tourette (L’Arbresle), Colloque présidé par N. Depraz et E. Gabellieri.
• Première, deuxième, troisième personne, édité par N. Depraz, Bucharest, Zeta Books, octobre 2014, 363 p. Journée retour en ligne : Je, Tu, Il, Interférence entre philosophie et théologie (20 janvier 2012) : https://www.collegedesbernardins.fr/content/je-tu-il-interference-entre-philosophie-et-theologie
• Construire le sujet (en coll. avec A. Levita et R. Wintemeyer). Actes du Colloque de 2006, Université de Rouen, Éditions Lambert-Lucas, Limoges, 2014, 371p.
• La surprise à l’épreuve des langues (N. Depraz et Cl. Serban eds.), Paris, Hermann, 23 mai 2015.
• La surprise. Numéro spécial édité par N. Depraz, Alter n°24, novembre 2016.
• La vigilance. Numéro spécial édité par N. Depraz, Revue Intellectica, Université technologique de Compiègne, 2016.
• Alain, philosophe rouennais engagé, N. Depraz ed., Rouen, PUHR, Rencontres philosophiques n°3, 2017.
• Theodor Lipps 1. Revue de Métaphysique et de Morale. Sous la responsabilité par Natalie Depraz et Mildred Galland-Szymkowiak, 4/oct.-déc. 2017.
• Theodor Lipps 2. Revue de Métaphysique et de Morale. Sous la responsabilité par Natalie Depraz et Mildred Galland-Szymkowiak, 1/janv.-mars 2018.
• L’expérience de l’acteur en question, N. Depraz et F. Pignarre (sous la direction de), Cahiers de l’ERIAC, n°14, Cultures sans frontières, PUHR, Rouen, 2018.
• Surprise, an emotion ? (N. Depraz & A. Steinbock eds.), (University of Carbondale, 18-22 septembre 2013), Springer, Heidelberg, 2018.
• Surprise at the intersection of phenomenology and linguistics (N. Depraz & A. Celle eds.). Colloque du 21-22 mars 2013 (org. N. Depraz), disponible en ligne sur le site du Département de philosophie de l’Université de Rouen, John Benjamins Press, Consciousness and Emotion book series, 2019.
• Philosopher en turc, en Turquie. Recherches phénoménologiques (N. Depraz & U. Ökzösan eds.), Université de Galatasaray, Istanbul-Rouen, en préparation. Presses de l’URN.

Et même plus, voir ici, car, j’avoue, je m’y perds !!!^^

Traductions

• E. Husserl, La crise de l’humanité européenne et la philosophie, Paris, Hatier, Coll. « Profil », 1992, 82 p. traduction et présentation du texte (p. 3 à 49). Publication en ligne : Année ; re-publication chez EdSolem en préparation.
• E. Fink, VI. Méditation cartésienne, Grenoble, J. Millon, Coll. « Krisis », mars 1994, traduction et Introduction, p. XII-LII. 287 p.
• E. Husserl, Autour des Méditations cartésiennes (1929-1932), traduction des Sections I et III du Husserliana XV « Zur Intersubjektivität » (en coll. avec P. Vandevelde), Grenoble, J. Millon, Coll. « Krisis », 1998, 307 p.
• E. Husserl, De la synthèse passive (1918-1926), Introduction (en coll. avec B. Bégout) et collaboration à la traduction avec B. Bégout et J. Kessler, 1998, 430 p.
• E. Husserl, Textes sur l’intersubjectivité, traduction d’une anthologie de 700 pages issues des trois volumes Husserliana XIII-XIV-XV, « Zur Intersubjektivität », Paris, P.U.F., mai 2001, deux vols. (420, 590 p.)
• E. Husserl, Psychologie phénoménologique, (en coll. avec Ph. Cabestan, F. Dastur et A. Mazzu), Paris, Vrin, 2001, 346 p.
• E. Husserl, Phénoménologie de l’attention, Paris, Vrin, 2009, 258 p.
• E. Husserl, Phénoménologie des émotions. Gefühl. Studien zur Struktur des Bewußtseins (avec M. Gyemant), 114 p. en préparation, proposition acceptée aux éditions Vrin.
• K. Gamber, L’antique Liturgie du rite des Gaules Icône de la Liturgie céleste, Traduction de l’allemand annotée, introduite et commentée, Paris, Cerf, 2019.

→ Ma tante (bis), Pascale Goutéreaux

Enseignant chercheur à la retraite (Maître de conférences) en linguistique et didactique de l’anglais à l’Université Paris 7-Denis Diderot, UFR Charles V (aujourd’hui UFR d’études anglophones) ; à la retraite pour la partie enseignement, mais toujours active pour la partie recherche^^

Des publications essentiellement en linguistique anglaise, psycholinguistique et didactique (enseignement apprentissage de l’anglais) en anglais et en français.

Thèse

« Les voies de l’appropriation discursive en langue étrangère : élaboration de concepts didactiques communs pour l’apprentissage de l’anglais chez les apprenants avancés« 

Ouvrages

• Chini, Danielle & Goutéraux, Pascale ,Eds (2011) Intégration de l’altérité dans l’apprentissage des langues, formes didactiques et procédures psycholinguistiques, RIVES, Cahier de l’Arc Atlantique, n°3, L’Harmattan, Paris
• Chini, Danielle & Goutéraux, Pascale, Eds (2008) Psycholinguistique et didactique des langues étrangères, Travaux du GEPED en hommage à Danielle Bailly, Cahiers de Recherche, numéro spécial, Ophrys, Paris
• Goutéraux-Depraz, Pascale (2005) Les voies de l’appropriation discursive en langue étrangère : élaboration de concepts didactiques communs pour l’apprentissage de l’anglais chez des apprenants avancés, ANRT, Thèse à la carte, Lille.
• Goutéraux, Pascale & Favel, Jean-Jacques, présentation et coordination (2001) Enseigner l’anglais en collège et en lycée, mémoires professionnels d’enseignants stagiaires à l’IUFM de Créteil, Coll. Champ Disciplinaire, CRDP de Créteil.

Pour les curieux : sous son nom à la BNF

… mais aussi d’innombrables articles et communications

Une quarantaine d’articles et de communications, de ce que j’ai pu voir et comprendre, visibles ici, ici, là…

→ Mon grand-oncle, Maurice Depraz

De profession : propriétaire d’une scierie !^^

• Un récit autobiographique, Réminiscences

→ Mon grand-oncle (bis), Albert Depraz

De profession: vigneron !

• Enquête agricole de la propriété des Hutins. Monographie du Domaine et de son propriétaire Jean-Marie Depraz

→ Mon grand-père, Raymond Depraz

Compositeur de musique contemporaine. Nous sortons là légèrement du cadre de la littérature, mais, s’agissant d’œuvres que l’on peut toujours trouver à la FNAC, sur Amazon etc… j’ai pensé cela intéressant. En outre, j’ai découvert qu’il était référence comme « Auteur de lettres » à la BNF (Bibliothèque Nationale de France) pour ses « Correspondances générales et agendas, lettres reçues et envoyées »…

On en découvre, des choses, en fouillant le Web !

Enfin : famille proche

→ Ma mère, Florence Depraz

Traductrice !

• Traduction des ouvrages suivants (éditeur : groupe Guy Trédaniel) :
  • Les Anges et les Nombres, de Kyle Gray
  • L’Autoroute du Millionnaire, MJ Demarco
  • Avoir le courage de ne pas être aimé, Ichiro Kishimi, Fumitake Koga
  • L’instinct de volonté – Comment renforcer votre persévérance et mettre fin à la procrastination, Kelly McGonigal
  • L’Oracle des artisans de Lumière, Alana Fairchild
  • La Philosophie du succès de Napoleon Hill, Napoleon Hill
  • Simplifier sa vie, Brooke McAlary
  • Eve, Paul Young
  • Le Petit guide du Sommeil, Nerina Ramlakhan
  • La vérité sur les troubles bipolaires, Paul e. Jones
  • Avions en papier, Rob Wall
  • Non au script, MJ Demarco
  • Le Reiki facile, Torsten Lange
  • Les Mudras en pratique,  Swami Saradananda 
  • Philosophie Minute, Marcus Weeks et Tim Brown
•  Lecture bénévole d’ouvrages pour la Bibliothèque Sonore Romande (de la fondation Inverni-Desarzens)
  • Sans compromis, Alizé Cornet
  • La Certitude des pierres, Jérôme Bonnetto
  • Du Sang sur le thé blanc, Joëlle Vialatte
  • Elisabeth, princesse  à Versailles, tome 10 (le courrier du roi),  Annie Jay
  • Une autre cantine est possible, documentaire de Marc Perrenoud (sociologue) et Pierre-Yves Rommelaere (cuisinier en collège)
• Relecture et correction du roman : Premier hymne à la vie, de Constant Tsouza
• Et, accessoirement, relecture et correction de tous mes romans !!^^

→ Mon frère, Sébastien Depraz

Docteur en Energétique (comme pour la philo : amusez-vous bien !!!😂)

• Thèse : « Etude expérimentale et modélisation des propriétés radiatives des mélanges gazeux de type CO2-N2 à très haute température en vue de l’application aux rentrées atmosphériques martiennes »
• Article intitulé « AN EXPERIMENTAL SETUP FOR IR GAS RADIATIVE PROPERTY MEASUREMENTS AT TEMPERATURES UP TO 6000K: APPLICATION TO CO2 AND CO2-N2 MIXTURES » illustrant une présentation faite par ses soins à la conférence : « Proceedings of HT2009, 2009 ASME Summer Heat Transfer Conference » (San Francisco, 2009)
• Article « BAND MODELS FOR RADIATIVE TRANSFER IN NON-LTE DIATOMIC OLECULES OF CO2-N2 PLASMAS » illustrant une présentation faite par ses soins à la conférence : Conference « Proceedings of the 14th International Heat Transfer Conference » (Chicago, 2010)
• Publication en 2 parties publiée dans la revue scientifique Journal of Quantitative Spectroscopy & Radiative Transfer :
  • « Infrared emission spectroscopy of CO2 at high temperature. Part I : Experimental setup and source characterization »
  • « Infrared emission spectroscopy of CO2 at high temperature. Part II : Experimental results and comparisons with spectroscopic databases »

→ Mon frère (bis), Alexandre Depraz

Allez, un peu de légèreté, pour finir ! Car… nous changeons de ton !

• un roman d’heroic-fantasy prêt à être publié… mais qui végète dans un tiroir depuis qu’il a pris un nouveau poste de manager dans l’hôtellerie ! Amateurs de fantasy à la Seigneur des Anneaux, restez en alerte !^^ Ce sera Aux Portes du Chaos (« Terres d’Onrile » – tome 1)

Voilà, j’oublie forcément des choses, cousins, cousines… mais pour l’instant… c’est tout ce que j’ai butiné !

J’étofferai cet article au fur et à mesure que des découvertes émergeront, au fil de mes conversations !

A très bientôt,

Aurélie